BLV
22.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
22. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαμουηλ G4545 N-PRI ει G1487 PRT θελητον A-ASN τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM ολοκαυτωματα G3646 N-APN και G2532 CONJ θυσιαι G2378 N-NPF ως G3739 CONJ το G3588 T-ASN ακουσαι G191 V-AAN φωνης G5456 N-GSF κυριου G2962 N-GSM ιδου G2400 INJ ακοη G189 N-NSF υπερ G5228 PREP θυσιαν G2378 N-ASF αγαθη G18 A-NSF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF επακροασις N-NSF υπερ G5228 PREP στεαρ N-ASN κριων N-GPM



KJV
22. And Samuel said, Hath the LORD [as great] delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey [is] better than sacrifice, [and] to hearken than the fat of rams.

KJVP
22. And Samuel H8050 said, H559 Hath the LORD H3068 [as] [great] delight H2656 in burnt offerings H5930 and sacrifices, H2077 as in obeying H8085 the voice H6963 of the LORD H3068 ? Behold, H2009 to obey H8085 [is] better H2896 than sacrifice H4480 H2077 , [and] to hearken H7181 than the fat H4480 H2459 of rams. H352

YLT
22. And Samuel saith, `Hath Jehovah had delight in burnt-offerings and sacrifices as [in] hearkening to the voice of Jehovah? lo, hearkening than sacrifice is better; to give attention than fat of rams;

ASV
22. And Samuel said, Hath Jehovah as great delight in burnt-offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Jehovah? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.

WEB
22. Samuel said, Has Yahweh as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of Yahweh? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.

ESV
22. And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams.

RV
22. And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.

RSV
22. And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.

NLT
22. But Samuel replied, "What is more pleasing to the LORD: your burnt offerings and sacrifices or your obedience to his voice? Listen! Obedience is better than sacrifice, and submission is better than offering the fat of rams.

NET
22. Then Samuel said, "Does the LORD take pleasure in burnt offerings and sacrifices as much as he does in obedience? Certainly, obedience is better than sacrifice; paying attention is better than the fat of rams.

ERVEN
22. But Samuel answered, "Which pleases the Lord more: burnt offerings and sacrifices or obeying his commands? It is better to obey God than to offer sacrifices to him. It is better to listen to him than to offer the fat from rams.